1 00:00:12,480 --> 00:00:13,440 Oke, kawan. 2 00:00:13,640 --> 00:00:14,670 Jangan khawatir. 3 00:00:14,830 --> 00:00:15,800 Sampai besok. 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,350 Baiklah, sampai jumpa. 5 00:00:18,220 --> 00:00:19,260 (Yang Ling, Penjual) 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,320 Kenapa kamu baru di sini sekarang? 7 00:00:20,440 --> 00:00:21,600 Saya baru saja mengirim klien. 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,870 Tuan Zhu, apakah Anda memerlukan air? 9 00:00:25,350 --> 00:00:26,760 - Yang akan datang. - Yang akan datang. 10 00:00:27,880 --> 00:00:28,720 Tuan Zhao. 11 00:00:28,840 --> 00:00:30,240 Aku tidak menyangka kamu akan berkunjung. 12 00:00:30,240 --> 00:00:32,220 Maaf, aku baru saja mengucapkan selamat tinggal kepada klien besar. 13 00:00:32,220 --> 00:00:33,750 Saya akan minum tiga cangkir sebagai hukuman. 14 00:00:33,880 --> 00:00:35,030 Baiklah, duduklah. 15 00:00:37,240 --> 00:00:38,150 Hari ini, 16 00:00:38,430 --> 00:00:39,750 Saya mengatur pertemuan ini 17 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 (Tuan Zhao, Manajer Umum) untuk mengumumkan 18 00:00:42,110 --> 00:00:45,070 Promosi Yang Ling kepada Manajer Wilayah Utara 19 00:00:45,430 --> 00:00:46,960 untuk membantu Tuan Zhu. 20 00:00:47,150 --> 00:00:49,430 Saya harap Anda berdua akan bekerja sama dengan baik 21 00:00:50,110 --> 00:00:51,480 dan mencapai kesuksesan yang lebih besar. 22 00:00:56,150 --> 00:00:58,880 Dia mengamankan yang terbaru kontrak pembangunan kantor 23 00:00:59,150 --> 00:01:00,640 dengan Tuan Wang. 24 00:01:01,000 --> 00:01:02,790 Pemuda ini mampu. 25 00:01:03,040 --> 00:01:05,870 Dia juga juara penjualan tahun ini untuk toko baru. 26 00:01:06,760 --> 00:01:08,860 Terima kasih telah memberiku kesempatan ini, Tuan Zhao. 27 00:01:08,950 --> 00:01:11,070 Aku tidak akan mengecewakanmu. 28 00:01:11,680 --> 00:01:12,840 Teruslah bekerja keras. 29 00:01:21,780 --> 00:01:23,700 (Tuan Zhu, Manajer Wilayah Selatan) 30 00:01:23,710 --> 00:01:24,760 Kamu Yang, kan? 31 00:01:26,710 --> 00:01:27,550 Yang Ling. 32 00:01:27,590 --> 00:01:28,560 saya pernah mendengarnya 33 00:01:28,560 --> 00:01:29,710 namamu sebelumnya. 34 00:01:30,280 --> 00:01:31,120 Tuan Zhu, 35 00:01:31,350 --> 00:01:32,310 kamu menyanjungku. 36 00:01:32,480 --> 00:01:33,480 Anda yang senior. 37 00:01:33,480 --> 00:01:34,840 Junior menyukai kita 38 00:01:34,840 --> 00:01:35,920 harus... 39 00:01:35,920 --> 00:01:37,150 Saya bukan seorang senior. 40 00:01:37,640 --> 00:01:39,070 Aku hanyalah gelombang di hadapanmu. 41 00:01:39,280 --> 00:01:40,200 Gelombang 42 00:01:40,510 --> 00:01:42,000 selalu mati di pantai. 43 00:01:44,950 --> 00:01:45,920 Tuan Zhu, 44 00:01:47,510 --> 00:01:48,590 Yang 45 00:01:48,590 --> 00:01:50,350 adalah orang yang terlambat dalam bidang ini. 46 00:01:50,350 --> 00:01:51,790 Dia pernah belajar untuk ujian polisi. 47 00:01:52,200 --> 00:01:54,120 Dia tajam dan tahu bagaimana menangani sesuatu. 48 00:01:54,760 --> 00:01:56,000 Anda bersekolah di akademi kepolisian? 49 00:01:56,230 --> 00:01:57,870 Mengapa Anda tidak menjadi petugas polisi? 50 00:01:58,040 --> 00:01:59,950 Mengapa Anda di sini menjual rumah? 51 00:02:02,640 --> 00:02:04,710 Saya tidak masuk. 52 00:02:05,400 --> 00:02:06,570 Industrinya berbeda, 53 00:02:06,570 --> 00:02:07,960 tapi logikanya sama kan? 54 00:02:07,960 --> 00:02:10,150 Pada akhirnya, bukankah kita semua bekerja untuk mencari nafkah? 55 00:02:10,150 --> 00:02:11,630 - Tepat. - Benar. 56 00:02:15,470 --> 00:02:16,360 Tuan Zhu, 57 00:02:16,590 --> 00:02:17,470 Aku akan bersulang untukmu. 58 00:02:17,470 --> 00:02:19,080 Saya harap Anda akan menjaga saya. 59 00:02:23,560 --> 00:02:24,470 Sayang sekali. 60 00:02:24,910 --> 00:02:26,040 Kamu terlalu baik untuk berada di sini. 61 00:02:26,310 --> 00:02:27,190 Hari ini, 62 00:02:27,190 --> 00:02:28,560 izinkan saya memberi Anda beberapa kata. 63 00:02:28,910 --> 00:02:30,150 Wilayah Utara Anda 64 00:02:30,800 --> 00:02:32,430 penuh dengan orang-orang yang kembali ke luar negeri. 65 00:02:32,430 --> 00:02:34,910 Anda tidak harus lulus ujian polisi, 66 00:02:35,360 --> 00:02:37,240 tapi kamu harus lulus ujian Mandarin. 67 00:02:37,240 --> 00:02:39,590 Pengucapan Anda harus benar. 68 00:02:40,310 --> 00:02:41,680 Berlatihlah lebih banyak ketika Anda punya waktu. 69 00:02:42,590 --> 00:02:44,400 Penjual yang tidak berbicara bahasa Mandarin yang tepat 70 00:02:44,400 --> 00:02:45,590 tidak profesional. 71 00:02:46,370 --> 00:02:47,960 Bagaimana Anda bisa berjualan tanpa bahasa Mandarin? 72 00:02:47,960 --> 00:02:48,800 Tuan Zhao, 73 00:02:48,840 --> 00:02:49,800 Saya benar, bukan? 74 00:02:51,280 --> 00:02:52,520 Tuan Zhu, dagingnya sudah matang. 75 00:02:52,520 --> 00:02:53,360 Oh, sudah selesai? 76 00:02:53,470 --> 00:02:54,310 Di Sini. 77 00:03:20,870 --> 00:03:22,000 Ya ya. 78 00:03:22,190 --> 00:03:23,080 Tuan Zhu, 79 00:03:23,080 --> 00:03:24,240 kamu benar sekali. 80 00:03:24,240 --> 00:03:25,800 Saya pasti akan berlatih lebih banyak 81 00:03:25,800 --> 00:03:26,710 untuk mengoreksi aksenku. 82 00:03:26,870 --> 00:03:28,150 Aku akan meminum botol ini untukmu. 83 00:03:28,360 --> 00:03:30,190 Terima kasih atas bimbingan Anda 84 00:03:30,190 --> 00:03:32,120 yang membuatku menyadari kekuranganku. 85 00:03:46,750 --> 00:03:47,490 Tuan Zhu, 86 00:03:47,580 --> 00:03:49,630 minum ini. Kalau begitu mari kita bersulang untuk Tuan Zhao bersama-sama. 87 00:03:49,630 --> 00:03:51,120 - Bagaimana? - Tepat. 88 00:03:51,120 --> 00:03:52,800 Tuan Zhu, minumlah. 89 00:03:52,800 --> 00:03:53,640 - Ayo. - Bersulang. 90 00:03:54,030 --> 00:03:54,870 Selamat, Tuan Zhao. 91 00:03:55,260 --> 00:03:56,110 Aku bersulang untukmu. 92 00:03:56,120 --> 00:03:56,960 Tuan Zhu, 93 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 mari bersulang untuk semua orang di sini. 94 00:03:58,960 --> 00:04:00,120 Ayo. 95 00:04:00,120 --> 00:04:01,150 Salam untuk semuanya. 96 00:04:03,960 --> 00:04:04,800 Nanti, 97 00:04:04,800 --> 00:04:06,360 Aku akan mentraktir kalian semua. 98 00:04:06,360 --> 00:04:08,340 Bagaimana kalau kita pergi bermain permainan misteri pembunuhan nanti? 99 00:04:10,430 --> 00:04:11,560 Minum. 100 00:04:13,760 --> 00:04:14,840 Selamat, kawan. 101 00:04:15,000 --> 00:04:16,430 Ceria gan, mari kita silangkan tangan. 102 00:04:16,430 --> 00:04:17,310 Mari kita menyilangkan tangan kita. 103 00:04:17,460 --> 00:04:19,300 Saya akan minum dengan Tuan Zhu dengan tangan kita disilangkan. 104 00:04:19,380 --> 00:04:20,330 Bagus. 105 00:04:21,690 --> 00:04:23,850 Bagus. 106 00:04:27,000 --> 00:04:27,840 Tuan Zhu. 107 00:04:29,240 --> 00:04:30,680 - Pelan-pelan. - Biarkan aku. 108 00:04:32,750 --> 00:04:34,040 Tuan Zhu, apakah Anda baik-baik saja? 109 00:04:35,120 --> 00:04:36,560 Kami sedang dalam penjualan, 110 00:04:36,750 --> 00:04:38,040 namun kamu tidak bisa minum? 111 00:04:38,240 --> 00:04:39,430 Itu tidak profesional. 112 00:04:39,800 --> 00:04:40,870 Ya. 113 00:04:42,040 --> 00:04:44,160 Kamu benar-benar membuatku takut sekarang. 114 00:04:44,600 --> 00:04:46,160 Saya pikir kamu akan memukul Zhu 115 00:04:46,160 --> 00:04:47,630 dengan botol itu. 116 00:04:47,800 --> 00:04:49,430 Jangan bicara omong kosong. 117 00:04:49,920 --> 00:04:51,630 Memukul seseorang melanggar hukum. 118 00:04:51,630 --> 00:04:53,950 Saya hanya naik taksi untuk mengirimnya kembali. 119 00:04:54,430 --> 00:04:55,920 Dia seorang pemimpin 120 00:04:55,920 --> 00:04:56,800 dan seorang senior. 121 00:04:57,040 --> 00:04:59,070 Kami harus menunjukkan rasa hormat. 122 00:05:01,390 --> 00:05:02,240 Kami telah tiba. 123 00:05:02,750 --> 00:05:03,800 Ayo pergi. 124 00:05:15,510 --> 00:05:17,430 Tempat ini bagus. 125 00:05:18,720 --> 00:05:20,000 (Pembawa acara game misteri pembunuhan) 126 00:05:20,000 --> 00:05:22,120 (Pembawa acara game misteri pembunuhan) Selamat datang di dunia Dafeng. 127 00:05:23,430 --> 00:05:24,310 Silakan duduk. 128 00:05:35,310 --> 00:05:36,150 Yang Ling, 129 00:05:36,360 --> 00:05:37,200 apa yang sedang kamu lakukan? 130 00:05:37,430 --> 00:05:38,270 Cepat kemari. 131 00:05:38,750 --> 00:05:40,000 Ayo cepat. 132 00:05:40,310 --> 00:05:41,390 - Buru-buru. - Ayo cepat. 133 00:05:41,390 --> 00:05:42,270 saya datang. 134 00:05:42,270 --> 00:05:43,120 Ayo, kita mulai. 135 00:05:43,120 --> 00:05:44,630 Cepat, ayolah. 136 00:05:44,800 --> 00:05:46,070 Alat peraga ini dibuat dengan baik. 137 00:05:46,070 --> 00:05:47,070 Saya hanya melihat sekilas. 138 00:05:47,070 --> 00:05:47,910 Ini mengesankan. 139 00:05:49,600 --> 00:05:50,630 Kami berada di tim yang sama. 140 00:05:51,310 --> 00:05:52,510 Detektif, ajak aku ikut. 141 00:05:53,510 --> 00:05:54,350 Setiap orang. 142 00:05:57,340 --> 00:05:58,520 (Penjaga Dafeng S1) 143 00:06:00,600 --> 00:06:01,730 Saya tuan rumah permainan ini. 144 00:06:02,270 --> 00:06:04,120 Silakan buka ke halaman satu. 145 00:06:05,480 --> 00:06:06,720 Di dunia ini, 146 00:06:07,000 --> 00:06:08,270 ada akademi, 147 00:06:08,680 --> 00:06:09,870 sekte, 148 00:06:10,040 --> 00:06:11,160 alam surgawi, 149 00:06:11,870 --> 00:06:13,270 dan kerajaan iblis. 150 00:06:14,600 --> 00:06:17,040 Anda tidak menyukai dunia yang kotor ini 151 00:06:17,240 --> 00:06:19,750 dan tidak dapat memahami aturannya dan batas-batas. 152 00:06:20,430 --> 00:06:23,390 (Yang abadi mengolah; keinginan yang fana) Kamu terbelenggu oleh cinta. 153 00:06:24,560 --> 00:06:26,600 Anda tahu dari mana Anda berasal 154 00:06:26,600 --> 00:06:29,040 tapi bukan kemana tujuanmu. 155 00:06:29,310 --> 00:06:31,430 Apakah kamu Yang Ling? 156 00:06:31,920 --> 00:06:33,510 atau Xu Qi'an? 157 00:06:34,290 --> 00:06:38,680 Selamat datang di dunia Dafeng. 158 00:06:40,950 --> 00:06:45,850 ♪Satu, dua, tiga, empat♪ 159 00:07:42,660 --> 00:07:46,330 (Xu Qi'an, Polisi Pemerintah Kabupaten Changle) 160 00:07:53,040 --> 00:07:54,310 Dimana saya? 161 00:08:04,040 --> 00:08:05,600 Apakah saya mabuk? 162 00:08:07,420 --> 00:08:09,210 Permainan ini sangat nyata. 163 00:08:25,020 --> 00:08:28,420 (Ibukota Dafeng) 164 00:08:31,080 --> 00:08:32,000 Dunia ini luas. 165 00:08:32,000 --> 00:08:32,960 Banyak hal berubah tanpa henti. 166 00:08:32,960 --> 00:08:34,000 Hal-hal yang tidak Anda ketahui 167 00:08:34,000 --> 00:08:34,910 masih ada. 168 00:08:34,910 --> 00:08:35,750 Benar? 169 00:08:35,840 --> 00:08:36,870 Tunggu, tuan. 170 00:08:36,870 --> 00:08:37,520 Jangan pergi. 171 00:08:37,610 --> 00:08:38,790 Awalnya saya juga bingung. 172 00:08:38,790 --> 00:08:40,870 Saya tidak tahu bagaimana saya berakhir di tempat yang aneh ini, 173 00:08:40,870 --> 00:08:42,040 tapi dalam beberapa hari terakhir, 174 00:08:42,040 --> 00:08:44,070 pikiranku menjadi sangat jernih. 175 00:08:45,270 --> 00:08:46,600 Tahukah Anda tentang perjalanan waktu 176 00:08:46,600 --> 00:08:47,480 dan dunia paralel? 177 00:08:48,270 --> 00:08:49,120 Pak, 178 00:08:49,120 --> 00:08:51,080 Saya tahu itu tidak ada gunanya untuk memberitahumu semua ini, 179 00:08:51,080 --> 00:08:52,750 karena itu di luar pemahamanmu, 180 00:08:53,080 --> 00:08:54,030 tapi jangan panik. 181 00:08:54,030 --> 00:08:54,870 Jangan panik. 182 00:08:54,870 --> 00:08:55,720 Ya, jangan panik. 183 00:08:55,720 --> 00:08:57,200 (Yang Ling, Xu Qi'an) Lihat ini. 184 00:08:57,270 --> 00:08:58,870 Bagaimanapun, ingatlah satu hal: 185 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 saya 186 00:09:00,000 --> 00:09:00,840 aku Yang Ling. 187 00:09:01,030 --> 00:09:03,120 Saya bukan Xu Qi'an, penjahatnya 188 00:09:03,120 --> 00:09:04,240 kamu terus membicarakannya. 189 00:09:07,200 --> 00:09:08,080 Apakah kamu mengerti? 190 00:09:09,000 --> 00:09:10,480 Apakah kamu menginginkannya atau tidak? 191 00:09:10,750 --> 00:09:11,690 Aku akan memberikannya pada anjing itu. 192 00:09:11,700 --> 00:09:12,550 Tunggu, tuan. 193 00:09:12,550 --> 00:09:14,150 Kembali. Mari kita terus berbicara. 194 00:09:14,150 --> 00:09:16,270 Tidak, saya salah. Aku tidak bermaksud mengatakan kamu bodoh. 195 00:09:17,000 --> 00:09:18,200 Anda bisa memahaminya. 196 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Saya bisa menjelaskannya dengan jelas segera. 197 00:09:19,440 --> 00:09:21,080 Anda akan segera mendapatkannya. Anda harus percaya padaku. 198 00:09:21,080 --> 00:09:22,720 Anda harus percaya pada diri sendiri. 199 00:09:23,720 --> 00:09:24,560 Ayo. 200 00:09:29,080 --> 00:09:31,000 Bukankah aku sudah cukup jelas menggambarkannya? 201 00:09:52,940 --> 00:09:56,500 (Supervisor, Pembaca Nasib Peringkat 1, Kepala Biro Astronomi) 202 00:10:02,480 --> 00:10:04,320 Sembilan Bintang sejajar. 203 00:10:05,440 --> 00:10:06,870 Jika saya mengatakannya seperti ini, 204 00:10:07,440 --> 00:10:09,050 dia seharusnya bisa mengerti, kan? 205 00:10:12,320 --> 00:10:13,440 Saat Sembilan Bintang sejajar, 206 00:10:13,910 --> 00:10:15,200 anomali langit akan muncul, 207 00:10:15,270 --> 00:10:16,540 dan kejadian aneh akan terungkap. 208 00:10:16,840 --> 00:10:18,790 Sederhananya dalam istilah kami, 209 00:10:19,390 --> 00:10:20,510 itu adalah kejutan magnetis, 210 00:10:21,320 --> 00:10:22,360 menciptakan riak, 211 00:10:22,360 --> 00:10:24,320 dan menyebabkan keretakan ruang-waktu ini. 212 00:10:24,550 --> 00:10:26,550 Saya tersedot ke dalam keretakan ini. 213 00:10:26,550 --> 00:10:27,910 Tidak, maksudku 214 00:10:27,910 --> 00:10:29,750 Saya melakukan perjalanan melalui celah ini. 215 00:10:32,150 --> 00:10:33,460 Aku bahkan tidak mengerti diriku sendiri. 216 00:10:35,630 --> 00:10:38,030 Apa yang sedang terjadi? 217 00:10:38,960 --> 00:10:40,630 Xu Qi'an, seseorang ingin bertemu denganmu. 218 00:10:42,840 --> 00:10:44,630 Anda hanya punya setengah dupa waktu. 219 00:10:46,200 --> 00:10:47,080 Mendekatlah. 220 00:10:48,120 --> 00:10:49,480 Siapa kamu? 221 00:10:52,940 --> 00:10:56,580 (Xu Xinnian, Tuan Muda Kedua dari Keluarga Xu) 222 00:10:57,870 --> 00:10:58,750 Ini aku. 223 00:10:59,630 --> 00:11:00,510 Mendekatlah. 224 00:11:00,510 --> 00:11:01,600 Waktunya sempit. 225 00:11:03,790 --> 00:11:05,460 Para prajurit mengawal Anda ke perbatasan 226 00:11:05,460 --> 00:11:06,500 mengambil 300 liang dariku. 227 00:11:06,670 --> 00:11:08,120 Itu semua uang yang tersisa. 228 00:11:08,720 --> 00:11:09,670 Pergi dengan damai. 229 00:11:11,120 --> 00:11:11,960 Jangan panik. 230 00:11:19,550 --> 00:11:21,360 Hanya ini yang bisa saya bantu. 231 00:11:22,630 --> 00:11:23,840 Jika Anda berhasil melarikan diri, 232 00:11:25,000 --> 00:11:26,030 menuju ke utara. 233 00:11:27,030 --> 00:11:28,120 Jangan pernah kembali 234 00:11:28,790 --> 00:11:30,320 ke Dafeng. 235 00:11:34,320 --> 00:11:35,630 Siapa 236 00:11:36,200 --> 00:11:37,040 apakah kamu? 237 00:11:37,750 --> 00:11:39,280 Apa yang kamu bicarakan, Ningyan? 238 00:11:39,440 --> 00:11:40,280 Ningyan? 239 00:11:42,360 --> 00:11:44,960 Jika takdir tidak membiarkan Xu Xinnian dilahirkan, 240 00:11:45,790 --> 00:11:49,220 (Belajar Tanpa Rasa Lelah) Dafeng masih berada dalam kegelapan. 241 00:11:49,360 --> 00:11:50,750 Xu 242 00:11:51,150 --> 00:11:52,200 Xinnian? 243 00:11:52,510 --> 00:11:53,250 Ningyan. 244 00:11:53,310 --> 00:11:54,720 Ini adalah Kantor Kota Dafeng. 245 00:11:54,720 --> 00:11:56,510 Bersikap bodoh di sini tidak akan berhasil. 246 00:11:57,200 --> 00:11:58,040 Dafeng? 247 00:11:58,270 --> 00:11:59,480 Dimana itu? 248 00:12:00,080 --> 00:12:01,440 Tunggu, dinasti apa ini? 249 00:12:02,200 --> 00:12:03,500 Lupakan. Katakan saja padaku. 250 00:12:03,510 --> 00:12:04,510 Kejahatan apa yang saya lakukan 251 00:12:04,620 --> 00:12:06,750 pantas diasingkan? Kejahatan macam apa ini? 252 00:12:06,840 --> 00:12:07,680 Itu bukan kamu. 253 00:12:09,960 --> 00:12:10,910 Itu ayahku. 254 00:12:11,840 --> 00:12:13,150 Tiga hari yang lalu, 255 00:12:13,150 --> 00:12:15,920 ayah saya sedang mengantarkan perak pajak kepada Kementerian Pendapatan, 256 00:12:16,000 --> 00:12:17,120 tapi ada kecelakaan. 257 00:12:17,180 --> 00:12:19,420 Penuh 150.000 liang pajak perak menghilang. 258 00:12:26,840 --> 00:12:28,030 Ada setan. 259 00:12:28,040 --> 00:12:29,620 Pengadilan dan masyarakat terkejut. 260 00:12:29,800 --> 00:12:30,920 Yang Mulia menjadi sangat marah 261 00:12:30,920 --> 00:12:32,070 dan dipesan secara pribadi 262 00:12:32,270 --> 00:12:34,360 bahwa ayahku akan dieksekusi dalam lima hari. 263 00:12:34,670 --> 00:12:37,030 Tiga generasi keluarga akan dieksekusi bersama-sama. 264 00:12:37,120 --> 00:12:39,070 Kerabat laki-laki harus diasingkan ke perbatasan, 265 00:12:39,910 --> 00:12:40,960 dan para wanita harus menjadi seperti itu 266 00:12:41,870 --> 00:12:43,510 dikirim ke Kantor Musik Kekaisaran. 267 00:12:47,790 --> 00:12:50,030 Ini seperti neraka. 268 00:12:52,840 --> 00:12:53,680 Apa yang telah terjadi? 269 00:12:54,000 --> 00:12:54,840 Kakiku mati rasa. 270 00:12:55,720 --> 00:12:56,560 Tunggu sebentar. 271 00:12:57,200 --> 00:12:58,240 Ayahmu melakukan ini. 272 00:12:58,240 --> 00:12:59,600 Mengapa saya harus diasingkan? 273 00:13:00,200 --> 00:13:01,040 Bagaimana denganmu? 274 00:13:01,240 --> 00:13:03,360 Kepala Sekolah Akademi Yunlu sedang melindungiku, 275 00:13:03,790 --> 00:13:04,630 jadi 276 00:13:04,630 --> 00:13:06,120 Saya tidak perlu diasingkan. 277 00:13:06,480 --> 00:13:07,670 Namun meski begitu, 278 00:13:08,200 --> 00:13:09,600 Gelarku telah dicopot 279 00:13:10,240 --> 00:13:11,440 dan direduksi menjadi rakyat jelata. 280 00:13:16,150 --> 00:13:17,120 Anda benar. 281 00:13:18,840 --> 00:13:20,200 Keluarga Xu sekarang 282 00:13:21,550 --> 00:13:23,240 seperti neraka. 283 00:13:25,870 --> 00:13:27,080 Saya harus pergi sekarang. 284 00:13:30,000 --> 00:13:31,390 Jika Anda tidak dapat melarikan diri, 285 00:13:33,910 --> 00:13:35,320 hargai saja sepanjang waktu 286 00:13:36,240 --> 00:13:37,440 kamu punya. 287 00:13:38,390 --> 00:13:39,270 Tunggu. 288 00:13:39,550 --> 00:13:40,870 Bagaimana sekarang? 289 00:13:41,200 --> 00:13:42,040 Kemarilah. 290 00:13:45,600 --> 00:13:46,750 Bisakah Anda mendapatkan berkas kasusnya? 291 00:13:47,360 --> 00:13:48,200 Berkas kasus? 292 00:13:48,200 --> 00:13:49,960 Kasus ini mengajukan perak pajak yang hilang. 293 00:13:50,200 --> 00:13:51,040 Ningyan, 294 00:13:51,550 --> 00:13:52,870 mengapa Anda membutuhkan file kasus? 295 00:13:53,440 --> 00:13:54,710 Saya sudah mencoba segalanya 296 00:13:54,710 --> 00:13:56,080 tapi tidak ada yang berhasil. Mengapa kamu... 297 00:13:56,080 --> 00:13:58,270 Anggap saja saat saya mencoba untuk mengetahuinya sebelum aku mati, 298 00:13:58,270 --> 00:13:59,350 atau aku tidak akan merasa damai. 299 00:14:01,030 --> 00:14:01,870 Baiklah. 300 00:14:02,050 --> 00:14:03,750 Aku sudah melihat berkas kasusnya. Saya dapat memberitahu Anda. 301 00:14:03,750 --> 00:14:04,600 Ayo tuliskan. 302 00:14:04,670 --> 00:14:06,320 Anda hanya bisa bertarung. Bisakah kamu membaca? 303 00:14:06,320 --> 00:14:07,870 Berhenti bicara omong kosong. Ayo cepat. 304 00:14:08,510 --> 00:14:09,350 Baiklah. 305 00:14:09,720 --> 00:14:10,840 Melepaskan. 306 00:14:11,720 --> 00:14:12,560 Ayo cepat. 307 00:15:01,960 --> 00:15:03,000 Berikan padaku. 308 00:15:03,240 --> 00:15:04,080 Ningyan, 309 00:15:04,320 --> 00:15:06,100 jangan beri tahu siapa pun Aku sudah memberimu berkas kasusnya. 310 00:15:06,360 --> 00:15:07,600 Baiklah, aku tidak akan melakukannya. 311 00:15:13,080 --> 00:15:14,870 Kali ini, aku benar-benar harus pergi. 312 00:15:15,870 --> 00:15:16,840 Jaga dirimu. 313 00:15:22,840 --> 00:15:23,720 Berikan aku tanganmu. 314 00:15:24,510 --> 00:15:25,390 Berikan aku tanganmu. 315 00:15:25,600 --> 00:15:26,440 Nih nih. 316 00:15:32,030 --> 00:15:32,960 Bertahan hidup. 317 00:15:38,960 --> 00:15:39,800 aku pergi. 318 00:15:48,200 --> 00:15:49,480 Apakah saya hidup atau mati, 319 00:15:49,910 --> 00:15:51,430 itu semua tergantung pada apa yang terjadi selanjutnya. 320 00:15:59,100 --> 00:16:00,300 (Iblis) 321 00:16:00,440 --> 00:16:01,750 Ada setan di balik ini? 322 00:16:11,320 --> 00:16:12,960 Apakah ada setan di Dafeng ini? 323 00:16:15,900 --> 00:16:18,460 (Jalan Guangnan) 324 00:16:18,750 --> 00:16:19,720 Apakah kamu idiot? 325 00:16:19,870 --> 00:16:21,320 - Pergi periksa ke sana. - Ya. 326 00:16:21,320 --> 00:16:23,500 (Chen Hanguang, Hakim Kantor Kota) 327 00:16:27,030 --> 00:16:28,420 Saya sudah meminta orang untuk menyelidikinya. 328 00:16:28,440 --> 00:16:29,460 Sepanjang jalan sejauh 20 li, 329 00:16:29,630 --> 00:16:31,270 tidak ada aura iblis yang terdeteksi di sungai. 330 00:16:31,380 --> 00:16:33,030 Tidak ada jejak yang ditemukan di pantai juga. 331 00:16:33,030 --> 00:16:34,120 Tidak ada jejak? 332 00:16:35,430 --> 00:16:38,390 (Yang Yan, Penjaga, Petarung Peringkat 4) Kasus ini sangat aneh. 333 00:16:38,390 --> 00:16:40,630 Mungkin kita akan pergi ke arah yang salah. 334 00:16:40,870 --> 00:16:41,710 Dengan baik. 335 00:16:45,000 --> 00:16:46,400 Bagaimana kalau kita pergi ke Akademi Yunlu 336 00:16:46,400 --> 00:16:47,910 dan meminta Mantra Hati pada ahlinya? 337 00:16:47,910 --> 00:16:50,150 Tuan Chen, apa maksud Anda dengan itu? 338 00:16:50,270 --> 00:16:52,720 Apakah kamu melihat ke bawah pada Mantra Menatap kami? 339 00:16:53,120 --> 00:16:53,960 Caiwei, 340 00:16:54,000 --> 00:16:55,600 Saya hanya cemas. 341 00:16:55,600 --> 00:16:57,390 Saya tidak bermaksud menyinggung biro Anda. 342 00:16:57,630 --> 00:16:59,000 Tapi kita hanya punya waktu dua hari lagi. 343 00:16:59,440 --> 00:17:00,590 Yang Mulia telah memerintahkan kita 344 00:17:00,590 --> 00:17:01,880 untuk memulihkan perak pajak yang hilang 345 00:17:01,880 --> 00:17:03,120 sebelum eksekusi Xu Pingzhi. 346 00:17:03,200 --> 00:17:04,790 Anda harus cepat, Tuan Yang. 347 00:17:07,960 --> 00:17:08,800 Tuan Yang, 348 00:17:08,830 --> 00:17:10,510 ini adalah Tahun Geng Zi, 349 00:17:10,510 --> 00:17:13,030 Tahun Pemeriksaan Modal yang terjadi setiap tiga tahun sekali. 350 00:17:13,070 --> 00:17:14,960 Selama acara ini, semua orang gelisah. 351 00:17:14,960 --> 00:17:16,720 Pejabat yang tak terhitung jumlahnya akan diberhentikan. 352 00:17:16,960 --> 00:17:18,680 Lihat, kasus ini telah gagal di pundakku. 353 00:17:18,790 --> 00:17:20,310 Jika hal ini berlarut-larut tanpa terselesaikan, 354 00:17:20,310 --> 00:17:21,500 Saya khawatir saya tidak bisa menjelaskannya 355 00:17:21,500 --> 00:17:22,200 kepada Yang Mulia. 356 00:17:23,920 --> 00:17:25,640 Ayolah, kenapa kamu pergi lagi? 357 00:17:32,830 --> 00:17:34,640 Anda pejabat sipil sedang melakukan inspeksi, 358 00:17:34,640 --> 00:17:36,510 tapi kami, para Wali, juga mempunyai cobaan tersendiri. 359 00:17:36,680 --> 00:17:38,000 Biarkan aku jujur ​​padamu. 360 00:17:38,350 --> 00:17:39,240 Kasus ini 361 00:17:39,640 --> 00:17:41,590 adalah ujian dari Tuan Wei. 362 00:17:41,880 --> 00:17:42,720 Dipahami. 363 00:17:43,510 --> 00:17:46,000 Apakah ada sesuatu yang baru dengan Xu Pingzhi? 364 00:17:46,440 --> 00:17:47,550 Dia hanya seorang Pejuang. 365 00:17:47,550 --> 00:17:48,960 Dia hanya mengaku tidak bersalah. 366 00:17:49,510 --> 00:17:51,500 Dia bahkan tidak tahu bagaimana pajak perak hilang. 367 00:17:51,550 --> 00:17:52,790 Adapun Petarung Xu Pingzhi, 368 00:17:52,790 --> 00:17:54,030 Aku sudah menatap auranya. 369 00:17:54,240 --> 00:17:55,080 Dia tidak berbohong. 370 00:17:55,110 --> 00:17:56,240 Dia tidak berbohong? 371 00:17:57,310 --> 00:17:58,830 Xu Pingzhi memutuskan rutenya 372 00:17:58,830 --> 00:18:00,830 untuk mengawal perak pajak pada menit terakhir. 373 00:18:01,830 --> 00:18:04,440 Setan macam apa yang ada dibalik semua ini? 374 00:18:05,200 --> 00:18:07,350 Saya telah memperhatikan semuanya dengan cermat. 375 00:18:07,350 --> 00:18:09,500 Tidak ada jejak di sungai atau di tepi sungai. 376 00:18:10,000 --> 00:18:11,880 Dari mana datangnya setan ini? 377 00:18:12,070 --> 00:18:14,310 Itu bahkan memblokir Mantra Tatapan kami. 378 00:18:14,920 --> 00:18:16,480 Setan ini terlalu kuat. 379 00:18:19,160 --> 00:18:20,640 Tidak, itu tidak mungkin. 380 00:18:20,960 --> 00:18:22,000 Tidak mungkin ada setan. 381 00:18:22,310 --> 00:18:24,160 Gagasan tentang setan di baliknya hanyalah tebakan. 382 00:18:24,160 --> 00:18:25,920 Itu dugaan Kantor Kota. 383 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 Saya tidak bisa terpengaruh. 384 00:18:28,110 --> 00:18:29,720 Saya harus menganalisisnya sendiri. 385 00:18:30,240 --> 00:18:31,080 Masih ada harapan. 386 00:18:31,590 --> 00:18:32,430 Masih ada harapan. 387 00:18:37,680 --> 00:18:39,590 Mengapa setan mencuri perak pajak? 388 00:18:40,070 --> 00:18:41,200 Apakah mereka juga menggunakan perak? 389 00:18:41,750 --> 00:18:42,590 Tidak. 390 00:18:43,640 --> 00:18:45,510 Setan diubah dari binatang. 391 00:18:45,960 --> 00:18:47,910 Bukankah makanan kucing dan makanan anjing cukup baik untuk mereka? 392 00:18:48,510 --> 00:18:49,350 Itu keluar jalur. 393 00:18:49,640 --> 00:18:50,550 Biarkan saya memulai dari awal. 394 00:18:53,590 --> 00:18:55,790 Perak pajak jatuh ke sungai dan meledak. 395 00:18:57,550 --> 00:18:58,640 Meledak? 396 00:19:00,070 --> 00:19:01,200 Meledak? 397 00:19:01,440 --> 00:19:03,240 Mengapa perak bisa meledak? 398 00:19:04,860 --> 00:19:06,940 (Sepertinya ada setan di balik ini.) 399 00:19:10,590 --> 00:19:12,510 Meledak... 400 00:19:15,480 --> 00:19:16,550 Seseorang! 401 00:19:16,680 --> 00:19:18,240 Siapa pun? Ada orang di sini? 402 00:19:18,240 --> 00:19:19,880 Untuk apa kamu berteriak? 403 00:19:19,880 --> 00:19:20,790 Mengapa berteriak? 404 00:19:20,790 --> 00:19:21,640 kamu mau mati? 405 00:19:21,960 --> 00:19:23,340 Pak, saya perlu menemui atasan Anda. 406 00:19:24,340 --> 00:19:25,550 Saya perlu menemui atasan Anda. 407 00:19:25,640 --> 00:19:26,790 Lihat atasan kita? 408 00:19:26,910 --> 00:19:27,700 Anda seorang tahanan. 409 00:19:27,700 --> 00:19:28,920 Mengapa perlu menemui atasan kita? 410 00:19:28,920 --> 00:19:30,200 Lihatlah dirimu saat kencing. 411 00:19:30,200 --> 00:19:31,550 Siapa Anda untuk melihat atasan kami? 412 00:19:32,030 --> 00:19:32,870 Beraninya kamu menghindar? 413 00:19:33,040 --> 00:19:34,410 Sebaiknya aku mematahkan kakimu! 414 00:19:34,590 --> 00:19:36,650 Saya punya petunjuk penting tentang kasus pajak perak. 415 00:19:36,650 --> 00:19:38,190 Bisakah Anda bertanggung jawab atas keterlambatan tersebut? 416 00:19:41,070 --> 00:19:41,910 Tuanku, 417 00:19:41,940 --> 00:19:43,310 tahanan Xu Qi'an ada di sini. 418 00:19:57,400 --> 00:19:58,510 Salam, 419 00:19:58,510 --> 00:19:59,750 tuan-tuan yang terhormat. 420 00:20:00,000 --> 00:20:00,920 Xu Qi'an, 421 00:20:01,200 --> 00:20:03,110 ketika kamu dipenjara tiga hari yang lalu, 422 00:20:03,440 --> 00:20:05,110 kamu tidak mengatakannya 423 00:20:05,110 --> 00:20:06,680 kamu punya petunjuk. 424 00:20:07,110 --> 00:20:08,160 Lalu dimana 425 00:20:08,160 --> 00:20:10,070 apakah petunjuk ini datang dari hari ini? 426 00:20:11,440 --> 00:20:13,210 Jangan beri tahu siapa pun Aku sudah memberimu berkas kasusnya. 427 00:20:13,510 --> 00:20:14,750 Baiklah, aku tidak akan melakukannya. 428 00:20:15,350 --> 00:20:17,240 Baru saja, Xu Xinnian datang menemui saya. 429 00:20:17,350 --> 00:20:18,750 Dia memberiku berkas kasusnya. 430 00:20:19,830 --> 00:20:20,920 Xu Xinnian? 431 00:20:21,270 --> 00:20:22,110 Ya. 432 00:20:22,480 --> 00:20:24,240 (Pertama, saya harus jujur.) 433 00:20:24,590 --> 00:20:26,440 (Kejujuran membuat orang) 434 00:20:26,440 --> 00:20:28,240 (ingin mendengarkan saya.) 435 00:20:29,070 --> 00:20:29,920 Apa yang terjadi selanjutnya? 436 00:20:30,680 --> 00:20:32,240 - Tuhanku. - Berlutut. 437 00:20:33,030 --> 00:20:34,110 Siapa yang menyuruhmu bangun? 438 00:20:34,240 --> 00:20:35,400 Saya sudah memecahkan kasus ini. 439 00:20:35,880 --> 00:20:36,750 Bangun dan bicaralah. 440 00:20:37,160 --> 00:20:38,000 Baiklah. 441 00:20:41,310 --> 00:20:42,510 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 442 00:20:43,640 --> 00:20:45,030 Tidak ada setan yang dirampok 443 00:20:45,030 --> 00:20:46,680 perak pajak. 444 00:20:46,680 --> 00:20:48,330 Seseorang membuatnya terlihat seperti perbuatan setan 445 00:20:48,330 --> 00:20:49,480 dan melakukan kejahatan ini. 446 00:21:03,350 --> 00:21:05,640 Sebaiknya Anda menjelaskannya dengan jelas. 447 00:21:06,590 --> 00:21:08,510 Sebenarnya kasus ini tidak rumit. 448 00:21:09,350 --> 00:21:10,840 Menurut kesaksian penjaga itu, 449 00:21:11,240 --> 00:21:14,830 paman saya meninggalkan Jalan Guangnan pada dua perempat jam Mao. 450 00:21:16,620 --> 00:21:18,620 (Mao) 451 00:21:18,640 --> 00:21:20,570 (Jalan Guangnan) Anomali langit muncul 452 00:21:20,570 --> 00:21:21,680 seolah-olah setan telah muncul. 453 00:21:31,520 --> 00:21:32,720 Sesuatu sedang terjadi di depan. 454 00:21:32,730 --> 00:21:33,570 Pergi! 455 00:21:33,580 --> 00:21:34,450 Cepat! 456 00:21:34,960 --> 00:21:35,800 Ya! 457 00:22:06,480 --> 00:22:07,350 Tuanku, 458 00:22:08,000 --> 00:22:09,480 apakah kamu memperhatikan petunjuknya? 459 00:22:11,110 --> 00:22:11,960 Petunjuk apa? 460 00:22:12,510 --> 00:22:13,550 Tuanku, 461 00:22:13,880 --> 00:22:15,880 berapa beratnya 150.000 liang 462 00:22:15,880 --> 00:22:17,070 dari perak? 463 00:22:17,510 --> 00:22:18,790 Cukup bicara. 464 00:22:18,790 --> 00:22:19,830 Cepat beritahu kami. 465 00:22:20,400 --> 00:22:22,590 Satu jin sama dengan 16 liang. 466 00:22:22,830 --> 00:22:26,000 150.000 liang perak adalah 467 00:22:26,350 --> 00:22:28,030 9.375 jin. 468 00:22:28,400 --> 00:22:30,750 Tuanku, Anda benar-benar luar biasa. 469 00:22:30,960 --> 00:22:32,270 Anda telah menghitungnya dengan tepat. 470 00:22:32,270 --> 00:22:33,350 Menakjubkan. 471 00:22:33,590 --> 00:22:34,430 Jadi? 472 00:22:34,640 --> 00:22:35,640 Apa yang ditunjukkan hal ini? 473 00:22:35,640 --> 00:22:37,260 Ini menunjukkan bahwa waktunya tidak tepat. 474 00:22:38,790 --> 00:22:40,000 Apakah kamu berkata 475 00:22:40,000 --> 00:22:41,920 9.375 jin perak 476 00:22:41,920 --> 00:22:44,880 tidak mungkin tiba di Jalan Guangnan saat itu? 477 00:22:45,160 --> 00:22:46,000 Itu benar. 478 00:22:46,680 --> 00:22:48,900 Jalan Guangnan berjarak 30 li dari gerbang kota. 479 00:22:48,900 --> 00:22:50,650 Mereka harus lulus melalui empat pasar yang sibuk. 480 00:22:50,720 --> 00:22:51,960 Dengan kecepatan kuda yang lambat, 481 00:22:52,160 --> 00:22:55,080 bagaimana bisa membawa 9.375 jin perak 482 00:22:55,080 --> 00:22:57,080 (Gerbang Selatan) dan meninggalkan kota pada jam Mao 483 00:22:57,080 --> 00:22:58,960 (Chen) dan tiba di Jalan Guangnan 484 00:22:58,960 --> 00:23:00,480 pada seperempat jam Chen? 485 00:23:13,140 --> 00:23:14,740 (Jalan Guangnan) 486 00:23:14,750 --> 00:23:18,110 Tapi perak pajaknya sudah sampai di Jalan Guangnan pada jam Chen. 487 00:23:18,680 --> 00:23:20,000 Itu karena 488 00:23:20,000 --> 00:23:21,110 perak pajak 489 00:23:21,510 --> 00:23:22,510 itu palsu. 490 00:23:26,920 --> 00:23:27,760 Absurd. 491 00:23:27,860 --> 00:23:30,270 Berkas kasus mencatat kesaksian dari orang-orang yang hadir. 492 00:23:30,350 --> 00:23:31,720 Gerobak itu jatuh ke sungai, 493 00:23:32,070 --> 00:23:34,000 begitu pula peraknya. 494 00:23:34,510 --> 00:23:35,550 Bagaimana itu bisa palsu? 495 00:23:35,550 --> 00:23:37,070 Apa yang kamu lihat tidak selalu benar. 496 00:23:37,070 --> 00:23:38,830 Sejauh yang saya tahu, ada sesuatu 497 00:23:38,830 --> 00:23:41,400 itu tampak seperti perak 498 00:23:41,480 --> 00:23:42,400 tapi beratnya 499 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 sepenuhnya berbeda. 500 00:23:43,550 --> 00:23:44,390 Apa itu? 501 00:23:44,510 --> 00:23:45,350 Logam natrium. 502 00:23:45,360 --> 00:23:46,240 Natrium apa? 503 00:23:48,350 --> 00:23:49,510 Logam natrium. 504 00:23:50,440 --> 00:23:51,280 Berikan padaku. 505 00:23:51,290 --> 00:23:52,130 Berikan padanya. 506 00:23:52,510 --> 00:23:53,350 Berikan padanya. 507 00:23:53,960 --> 00:23:55,640 Saya belum pernah melihat hal ini sebelumnya. 508 00:23:55,920 --> 00:23:57,920 Mengapa kamu tidak menunjukkannya padaku hari ini? 509 00:23:58,030 --> 00:23:58,960 Keluarkan 510 00:23:58,960 --> 00:24:00,590 natrium apa pun Anda. 511 00:24:00,830 --> 00:24:01,670 Keluarkan. 512 00:24:01,830 --> 00:24:03,070 Logam natrium 513 00:24:03,270 --> 00:24:04,400 sangat sulit untuk disempurnakan. 514 00:24:04,480 --> 00:24:06,270 Di mana saya bisa mendapatkannya untuk Anda? 515 00:24:06,270 --> 00:24:07,110 Sulit? 516 00:24:08,640 --> 00:24:09,880 Apa yang sulit tentang itu? 517 00:24:10,030 --> 00:24:10,960 Itu membutuhkan listrik 518 00:24:12,160 --> 00:24:13,480 dan suhu yang sangat tinggi, 519 00:24:13,720 --> 00:24:14,560 keduanya 520 00:24:14,590 --> 00:24:15,590 sangat diperlukan. 521 00:24:16,590 --> 00:24:17,440 Anda pergi dan memperbaikinya. 522 00:24:17,440 --> 00:24:18,720 Saya akan mengurus sisanya. 523 00:24:38,300 --> 00:24:39,460 (Api) 524 00:24:59,400 --> 00:25:00,750 Tuanku, mohon tunggu sebentar. 525 00:25:01,000 --> 00:25:02,510 Langkah ini akan memakan waktu. 526 00:25:05,020 --> 00:25:07,820 (Empat jam kemudian) 527 00:25:13,440 --> 00:25:15,030 Tuanku, mohon tunggu sebentar lagi. 528 00:25:15,030 --> 00:25:15,960 Langkah ini 529 00:25:15,960 --> 00:25:17,070 juga memerlukan waktu. 530 00:25:29,310 --> 00:25:30,880 Tuhanku, bisakah kamu menyalakan ini untukku? 531 00:25:47,380 --> 00:25:48,720 Selanjutnya, perlu dialiri listrik. 532 00:25:48,720 --> 00:25:51,030 Langkah ini akan melepaskan sejumlah gas beracun. 533 00:25:51,030 --> 00:25:52,370 Ayo pakai perlengkapan pelindung. 534 00:26:15,110 --> 00:26:15,950 Berhenti. 535 00:26:23,230 --> 00:26:24,070 Hal ini 536 00:26:24,070 --> 00:26:26,000 terlihat sangat mirip dengan perak, 537 00:26:26,240 --> 00:26:27,240 tapi beratnya 538 00:26:27,400 --> 00:26:28,790 jauh lebih ringan dari perak. 539 00:26:28,960 --> 00:26:31,310 Jika seseorang menggunakan ini untuk dianggap sebagai perak, 540 00:26:31,480 --> 00:26:32,720 bisakah itu membodohi orang? 541 00:26:32,960 --> 00:26:35,000 Jika ini yang diangkut, 542 00:26:35,550 --> 00:26:37,350 itu akan lebih masuk akal. 543 00:26:37,680 --> 00:26:39,240 Bahkan jika itu perak 544 00:26:39,240 --> 00:26:41,110 ditukar dengan natrium ini, 545 00:26:42,680 --> 00:26:44,030 mengapa perak ini 546 00:26:44,240 --> 00:26:45,680 meledak? 547 00:26:46,350 --> 00:26:47,720 Tuanku, mohon mundur. 548 00:26:50,200 --> 00:26:51,040 Tidak cukup. 549 00:26:51,110 --> 00:26:52,030 Mundur sedikit lagi. 550 00:26:52,960 --> 00:26:53,800 Masih kurang. 551 00:26:53,880 --> 00:26:54,720 Melangkah lebih jauh. 552 00:26:55,750 --> 00:26:57,310 Mundur, mundur. 553 00:26:59,720 --> 00:27:00,790 Bagus, itu sudah cukup. 554 00:27:18,920 --> 00:27:19,790 Ini... 555 00:27:20,350 --> 00:27:21,750 Natrium logam meledak 556 00:27:21,960 --> 00:27:23,510 ketika bersentuhan dengan air. 557 00:27:24,000 --> 00:27:24,920 Tidak heran 558 00:27:24,920 --> 00:27:27,680 Mantra Tatapan Biro Astronomi tidak bisa mendeteksi setan itu. 559 00:27:27,680 --> 00:27:28,780 Dalang di balik ini 560 00:27:28,780 --> 00:27:30,270 menempatkan perak asli di atasnya 561 00:27:30,270 --> 00:27:31,310 untuk menipu orang, 562 00:27:31,680 --> 00:27:32,590 sedangkan bagian bawah 563 00:27:32,590 --> 00:27:34,160 semuanya natrium. 564 00:27:38,830 --> 00:27:40,160 Anda adalah Xu Qi'an? 565 00:27:41,830 --> 00:27:42,670 Bagus. 566 00:27:43,310 --> 00:27:44,270 kamu 567 00:27:44,680 --> 00:27:45,590 sangat bagus. 568 00:27:46,350 --> 00:27:48,480 Sekalipun perak itu palsu, 569 00:27:49,240 --> 00:27:50,590 kemana perginya perak asli? 570 00:27:50,720 --> 00:27:52,830 Natrium ini memiliki khasiat lain. 571 00:27:52,830 --> 00:27:54,790 Ini mudah terdegradasi seiring waktu. 572 00:27:54,790 --> 00:27:56,200 Jadi, hanya ada satu kemungkinan. 573 00:27:57,070 --> 00:27:59,880 Perak pajak telah ditukar ketika Pengawal Istana mengambil alih. 574 00:28:00,400 --> 00:28:01,680 Dengan cara ini, 575 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 kami memiliki arahan untuk menyelidikinya. 576 00:28:04,310 --> 00:28:05,860 Ayo! Siapkan tandu! 577 00:28:05,920 --> 00:28:07,160 Dengan cepat! Siapkan tandu! 578 00:28:07,160 --> 00:28:08,000 saya pergi 579 00:28:08,240 --> 00:28:09,600 ke Istana untuk menemui Yang Mulia. 580 00:28:10,640 --> 00:28:12,350 Tidak perlu semua masalah ini, Tuan Chen. 581 00:28:12,510 --> 00:28:14,000 aku akan pergi bersamamu. 582 00:28:14,110 --> 00:28:15,440 Tidak, tidak, tidak perlu merepotkanmu. 583 00:28:15,440 --> 00:28:16,310 Tetap stabil. 584 00:28:19,920 --> 00:28:20,960 - Tuhanku! - Membantu! 585 00:28:20,960 --> 00:28:21,800 Tuhanku! 586 00:28:21,920 --> 00:28:23,720 Jangan lupakan janjimu padaku! 587 00:28:23,720 --> 00:28:24,640 Tuhanku! 588 00:28:26,110 --> 00:28:27,790 Apa? Orang bahkan bisa terbang ke sini? 589 00:28:46,640 --> 00:28:48,400 Aku akan menunggu di sini saja. 590 00:28:49,920 --> 00:28:52,160 Saya khawatir Tuhan tidak dapat menemukan saya ketika dia kembali. 591 00:28:53,480 --> 00:28:54,440 Jangan berdiri disana. 592 00:28:54,830 --> 00:28:55,880 Duduk. 593 00:28:56,920 --> 00:28:59,200 Kalian pasti kelelahan dari hari-hari ini. 594 00:29:00,920 --> 00:29:02,000 Bagaimana dengan 595 00:29:02,720 --> 00:29:03,640 sedang minum teh? 596 00:29:04,160 --> 00:29:05,000 Tidak tidak tidak. 597 00:29:05,200 --> 00:29:06,200 Teh tidak cukup baik. 598 00:29:06,200 --> 00:29:07,040 Lihat. 599 00:29:07,590 --> 00:29:09,480 Saya akan diampuni. 600 00:29:09,920 --> 00:29:10,880 Begitu aku keluar, 601 00:29:11,270 --> 00:29:13,110 Aku akan mentraktir semua orang minum. 602 00:29:14,880 --> 00:29:15,720 Baiklah. 603 00:29:15,750 --> 00:29:16,790 Saya bisa menunggu di rumah. 604 00:29:16,790 --> 00:29:18,300 Lagi pula, tidak ada tempat untuk duduk di sini. 605 00:29:28,550 --> 00:29:29,400 Ini, ambil ini. 606 00:29:30,510 --> 00:29:31,640 Terima kasih. 607 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Mengapa garam bisa berubah menjadi natrium? 608 00:29:35,640 --> 00:29:38,680 Saya pernah melihat rahasia alkimia 609 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 yang mengubah garam menjadi 610 00:29:39,960 --> 00:29:41,070 logam natrium 611 00:29:41,070 --> 00:29:42,400 dalam sebuah buku kuno. 612 00:29:42,640 --> 00:29:43,510 Buku kuno yang mana? 613 00:29:43,680 --> 00:29:44,680 kimia sekolah menengah, 614 00:29:45,110 --> 00:29:46,030 diterbitkan 615 00:29:46,270 --> 00:29:47,440 oleh Pers Pendidikan Rakyat. 616 00:29:47,920 --> 00:29:49,440 Tapi rahasia itu 617 00:29:49,680 --> 00:29:51,350 sudah lama hilang. 618 00:29:52,830 --> 00:29:54,030 Namun, 619 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 Saya masih ingat 620 00:29:57,160 --> 00:29:58,400 isi buku itu. 621 00:29:58,400 --> 00:29:59,790 Cepat beritahu aku! 622 00:30:00,240 --> 00:30:01,160 Dengan baik. 623 00:30:03,270 --> 00:30:05,310 Aku dalam bahaya saat ini, 624 00:30:05,720 --> 00:30:07,180 jadi aku tidak bisa mengingatnya saat ini. 625 00:30:07,240 --> 00:30:09,240 Kamu cukup licin. 626 00:30:09,790 --> 00:30:11,440 Menunggu harga terbaik 627 00:30:11,440 --> 00:30:12,510 tidak ada gunanya. 628 00:30:20,880 --> 00:30:21,720 Bagaimana dengan ini? 629 00:30:22,480 --> 00:30:23,780 Anda menganggap saya sebagai murid Anda. 630 00:30:24,400 --> 00:30:25,720 Dengan posisimu, 631 00:30:26,110 --> 00:30:27,270 menerima terpidana 632 00:30:27,270 --> 00:30:28,510 seharusnya tidak menjadi masalah, kan? 633 00:30:29,000 --> 00:30:31,310 Anda terlihat seperti seorang Pejuang. 634 00:30:31,550 --> 00:30:32,740 Apakah Anda ingin menjadi seorang penyihir? 635 00:30:32,750 --> 00:30:33,590 Seorang penyihir? 636 00:30:36,400 --> 00:30:37,510 Menjadi seorang penyihir 637 00:30:37,510 --> 00:30:39,000 selalu menjadi impianku. 638 00:30:39,590 --> 00:30:40,750 Saya mengagumi orang-orang seperti Anda 639 00:30:40,750 --> 00:30:43,030 dengan keterampilan langka seperti itu. 640 00:30:44,160 --> 00:30:45,750 Kalau begitu beritahu aku rahasia alkimianya. 641 00:30:46,400 --> 00:30:47,920 Isi rahasia ini 642 00:30:47,920 --> 00:30:49,720 sangat rumit dan mendalam. 643 00:30:49,860 --> 00:30:50,720 Menjelaskannya secara lisan 644 00:30:50,720 --> 00:30:52,240 mungkin sulit untuk Anda pahami. 645 00:30:52,240 --> 00:30:53,110 Berani sekali! 646 00:30:54,030 --> 00:30:55,550 Di seluruh dunia, 647 00:30:55,960 --> 00:30:57,070 ketika berbicara tentang alkimia, 648 00:30:57,070 --> 00:30:59,510 penyihir biro kami adalah yang terbaik. 649 00:30:59,510 --> 00:31:00,990 H, Dia, Li, Jadilah, B, C, N, O, F, Ne, 650 00:31:00,990 --> 00:31:02,510 Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, Ar, K, Ca. 651 00:31:02,960 --> 00:31:03,880 Apakah kamu membodohiku? 652 00:31:03,880 --> 00:31:05,790 Tidak, ini nyanyian rahasianya. 653 00:31:07,750 --> 00:31:09,120 Berhenti makan. Kembalikan padaku. 654 00:31:10,110 --> 00:31:11,240 Aku sudah menggigitnya. 655 00:31:11,640 --> 00:31:12,830 Tunggu, Tuanku, 656 00:31:12,830 --> 00:31:14,240 tidakkah kamu akan mempertimbangkannya kembali? 657 00:31:14,920 --> 00:31:17,240 Kami hanya menerima perawan sebagai pekerja magang di biro. 658 00:31:18,310 --> 00:31:19,640 Bagaimana kamu tahu aku bukan salah satunya? 659 00:31:19,790 --> 00:31:21,480 Ayo. Lupakan. 660 00:31:21,820 --> 00:31:22,900 (Aula Shichao) 661 00:31:22,920 --> 00:31:24,160 Jadi bagaimana jika saya minum? 662 00:31:24,240 --> 00:31:26,120 Bahkan ibu saya tidak mendisiplinkan saya seperti ini. 663 00:31:26,150 --> 00:31:27,090 Uruslah urusanmu sendiri. 664 00:31:27,100 --> 00:31:27,740 Cijiu. 665 00:31:27,780 --> 00:31:29,300 - Bagaimana keadaan di rumah? - Benar. 666 00:31:29,300 --> 00:31:30,400 - Cijiu kembali. - Kamu... 667 00:31:30,400 --> 00:31:31,240 Bagaimana kabarnya? 668 00:31:31,240 --> 00:31:32,200 - Bagaimana? - Berbicara. 669 00:31:32,200 --> 00:31:33,480 Terima kasih atas perhatian semua orang, 670 00:31:34,270 --> 00:31:35,200 tapi jangan bertanya lebih lanjut. 671 00:31:35,250 --> 00:31:36,270 Apa yang terjadi dengan Xinnian? 672 00:31:36,270 --> 00:31:37,960 Kenapa dia terlihat begitu sedih? 673 00:31:38,790 --> 00:31:39,750 Dia tidak berbicara dengan kita. 674 00:31:39,750 --> 00:31:40,980 Saya pikir tidak apa-apa untuk memberi tahu kami. 675 00:31:42,750 --> 00:31:43,880 Ini pasti rumit. 676 00:31:43,880 --> 00:31:49,660 (Disegel oleh Dafeng Kementerian Kehakiman) 677 00:32:03,550 --> 00:32:04,390 Xu Qi'an, 678 00:32:04,750 --> 00:32:06,790 Anda telah membantu Tuan Chen menyelesaikan kasus pajak perak. 679 00:32:06,920 --> 00:32:07,830 Sekarang kamu bisa pergi. 680 00:32:08,960 --> 00:32:11,200 Terima kasih kepada Tuan Chen atas matanya yang tajam 681 00:32:11,200 --> 00:32:12,750 dan untuk membersihkan namaku. 682 00:32:12,750 --> 00:32:13,590 Enyah. 683 00:32:20,310 --> 00:32:21,160 Tunggu. 684 00:32:21,310 --> 00:32:22,880 Kenapa hanya aku yang pergi? 685 00:32:23,640 --> 00:32:25,570 Bukankah anggota keluargaku seharusnya bersamaku? 686 00:32:28,750 --> 00:32:29,590 Tuhanku, 687 00:32:29,720 --> 00:32:30,680 dimana pamanku? 688 00:32:38,200 --> 00:32:39,110 Sayang. 689 00:32:39,110 --> 00:32:40,310 (Li Ru, istri Xu Pingzhi) 690 00:32:40,310 --> 00:32:41,680 Bahkan jika aku mati, 691 00:32:42,720 --> 00:32:44,480 Saya tidak akan pergi 692 00:32:44,550 --> 00:32:48,310 ke Kantor Musik Kekaisaran. 693 00:32:50,550 --> 00:32:51,510 Sayang, 694 00:32:52,270 --> 00:32:54,030 Aku telah mengecewakanmu. 695 00:32:54,030 --> 00:32:55,560 (Xu Pingzhi, Pengawal Istana Tingkat 7) 696 00:32:56,880 --> 00:32:57,790 Hari ini, 697 00:32:58,030 --> 00:33:00,030 kamu dan aku 698 00:33:00,270 --> 00:33:02,510 akan mati bersama. 699 00:33:03,510 --> 00:33:07,110 Di kehidupan selanjutnya, Aku akan melakukan segalanya untuk membalas budimu. 700 00:33:08,270 --> 00:33:11,110 Sayangnya, anak-anak kita harus menderita. 701 00:33:11,830 --> 00:33:14,350 (Xu Lingyin, Xu Lingyue, putri) Dan keponakanku juga. 702 00:33:19,000 --> 00:33:20,110 Ibu, 703 00:33:20,550 --> 00:33:22,640 kapan kita bisa pulang? 704 00:33:26,920 --> 00:33:27,830 Segera. 705 00:33:28,640 --> 00:33:30,000 Kita akan pergi bersama 706 00:33:31,510 --> 00:33:34,790 dengan ayahmu. 707 00:33:35,310 --> 00:33:36,920 Sayang. 708 00:33:36,920 --> 00:33:43,400 Sayang. 709 00:33:45,240 --> 00:33:46,640 Xu Pingzhi, keluarlah. 710 00:33:46,640 --> 00:33:48,230 Tanda tangani dokumennya dan Anda bisa pulang. 711 00:33:51,680 --> 00:33:53,070 Sayang... 712 00:33:55,590 --> 00:33:57,400 Saya, Xu Pingzhi, selalu begitu 713 00:33:58,510 --> 00:34:00,720 setia kepada negara dan Kaisar. 714 00:34:01,350 --> 00:34:03,590 Keluarga saya penuh dengan patriot. 715 00:34:04,230 --> 00:34:05,440 Hari ini, 716 00:34:05,590 --> 00:34:07,960 bahkan jika aku mati, 717 00:34:07,960 --> 00:34:08,840 saya... 718 00:34:16,630 --> 00:34:18,480 Siapa yang membuka pintu? 719 00:34:22,760 --> 00:34:24,190 Apa artinya ini? 720 00:34:24,590 --> 00:34:25,530 Apakah kamu pergi atau tidak? 721 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Jika tidak, saya akan menutupnya. 722 00:34:26,880 --> 00:34:27,880 aku akan pergi. 723 00:34:29,320 --> 00:34:30,440 Sayang, 724 00:34:30,440 --> 00:34:32,320 keluar. Kami berangkat. 725 00:34:35,920 --> 00:34:36,760 Ibu. 726 00:34:43,670 --> 00:34:44,510 Ke arah mana? 727 00:34:45,280 --> 00:34:46,120 Lewat sini. 728 00:34:49,000 --> 00:34:49,880 Itu cara yang salah. 729 00:34:58,840 --> 00:34:59,680 Paman! 730 00:35:00,400 --> 00:35:01,670 Aku terlalu muda untuk menjadi pamanmu. 731 00:35:01,710 --> 00:35:02,550 Pergilah. 732 00:35:03,230 --> 00:35:04,320 Maaf. 733 00:35:15,670 --> 00:35:16,510 Paman. 734 00:35:16,510 --> 00:35:17,550 Kamu gila. 735 00:35:17,550 --> 00:35:18,390 Pergi lebih jauh. 736 00:35:20,190 --> 00:35:21,550 Maaf maaf. 737 00:35:35,000 --> 00:35:37,110 Seperti apa rupa pamanku? 738 00:35:37,300 --> 00:35:39,180 (Xu Pingzhi) 739 00:35:43,760 --> 00:35:44,630 Ini dia? 740 00:35:45,030 --> 00:35:46,440 Kita bisa pergi sekarang? 741 00:35:47,070 --> 00:35:47,910 Ya. 742 00:35:50,780 --> 00:35:54,740 (Penjara Kota) 743 00:35:54,740 --> 00:35:59,340 (Karakter Mulia) 744 00:36:00,480 --> 00:36:01,590 Kasus ini sungguh sulit. 745 00:36:01,840 --> 00:36:02,680 Ya. 746 00:36:02,800 --> 00:36:03,810 Ini juga pertama kalinya bagiku. 747 00:36:12,710 --> 00:36:13,550 Sayang, 748 00:36:14,190 --> 00:36:16,000 apakah mereka menipu kita? 749 00:36:16,550 --> 00:36:18,110 Hal ini cukup mencurigakan. 750 00:36:18,110 --> 00:36:20,480 Sebaiknya kita pergi tempat perselisihan ini sekarang. 751 00:36:21,630 --> 00:36:22,470 Tunggu. 752 00:36:24,630 --> 00:36:25,470 Tuhanku. 753 00:36:25,800 --> 00:36:27,670 Tuhanku, apa perintahmu? 754 00:36:31,710 --> 00:36:32,550 Tuan Xu, 755 00:36:33,440 --> 00:36:34,630 ini jubah resmimu. 756 00:36:34,880 --> 00:36:35,760 Silakan ambil. 757 00:36:40,670 --> 00:36:42,840 Saya sudah diterima kembali? 758 00:36:55,960 --> 00:36:57,320 Tuhanku, 759 00:36:57,400 --> 00:36:58,440 bisakah kamu 760 00:36:58,440 --> 00:37:00,760 menghilangkan kebingunganku? 761 00:37:01,670 --> 00:37:03,320 Sayang, tolong berdiri. 762 00:37:04,510 --> 00:37:06,030 Menurut hukum Dafeng, 763 00:37:06,880 --> 00:37:07,800 jika seorang penatua keluarga 764 00:37:07,800 --> 00:37:09,110 melanggar hukum, 765 00:37:09,110 --> 00:37:10,110 anak-anak mereka 766 00:37:10,280 --> 00:37:12,360 dapat menebus kejahatan mereka dengan pelayanan yang baik. 767 00:37:15,750 --> 00:37:16,630 Xinnian kami... 768 00:37:16,630 --> 00:37:17,610 - Xinnian... - Anakku. 769 00:37:17,760 --> 00:37:18,600 Itu Xinnian. 770 00:37:18,800 --> 00:37:20,960 Itu anak kami yang baik. 771 00:37:22,150 --> 00:37:23,440 Itu keponakanmu, 772 00:37:23,710 --> 00:37:24,630 Xu Qi’an. 773 00:37:24,630 --> 00:37:26,670 Dia membantu Tuan Chen menyelesaikan kasus pajak perak, 774 00:37:26,690 --> 00:37:27,810 dan dia baru saja dibebaskan. 775 00:37:27,880 --> 00:37:29,510 Dia seharusnya berada di luar sekarang. 776 00:37:30,070 --> 00:37:31,110 Pergi dan bersatu kembali dengannya. 777 00:37:33,840 --> 00:37:34,800 Ningyan? 778 00:37:35,480 --> 00:37:36,320 Tuan Xu. 779 00:37:36,440 --> 00:37:37,400 Selamat tinggal. 780 00:37:39,000 --> 00:37:40,510 Xu 781 00:37:40,960 --> 00:37:42,150 Qi'an? 782 00:37:43,670 --> 00:37:45,280 Keponakanku yang bodoh? 783 00:37:47,710 --> 00:37:49,110 Apakah kalian ingin tinggal? 784 00:37:49,880 --> 00:37:50,720 Cepat pergi. 785 00:37:50,960 --> 00:37:51,800 Jangan hanya duduk disana. 786 00:37:52,760 --> 00:37:54,440 Pak, selamat tinggal selamanya. 787 00:37:54,440 --> 00:37:56,580 (Kantor Kota) 788 00:38:03,760 --> 00:38:05,440 Mengapa di zaman dahulu begitu panas? 789 00:38:05,920 --> 00:38:06,920 Ningyan. 790 00:38:08,100 --> 00:38:10,740 (Menjaga Integritas) 791 00:38:25,550 --> 00:38:26,550 Ningyan! 792 00:38:49,960 --> 00:38:51,150 Bagus sekali. 793 00:38:53,590 --> 00:38:54,670 Oh, aku lupa. 794 00:38:54,670 --> 00:38:56,480 Anda masih di Tahap Esensi. 795 00:38:56,480 --> 00:38:58,480 Aku pasti memukulmu dengan keras. 796 00:38:59,320 --> 00:39:00,190 Paman... 797 00:39:02,110 --> 00:39:04,280 Ningyan, ambil uangnya dan membeli makanan. 798 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Jangan beritahu bibimu 799 00:39:05,760 --> 00:39:07,030 bahwa aku punya uang rahasia. 800 00:39:07,880 --> 00:39:08,720 Ambillah. 801 00:39:12,550 --> 00:39:13,710 Ningyan. 802 00:39:17,590 --> 00:39:18,510 Ningyan. 803 00:39:19,070 --> 00:39:20,710 Apakah kamu membawakan permen untukku? 804 00:39:21,550 --> 00:39:22,630 Ningyan baru saja keluar. 805 00:39:22,630 --> 00:39:24,000 Bagaimana dia bisa memberikan permen untukmu? 806 00:39:24,190 --> 00:39:25,840 Saya hanya menyukai Ningyan. 807 00:39:27,830 --> 00:39:28,710 Ningyan, 808 00:39:28,710 --> 00:39:30,510 kamu belum membayar uang sakumu bulan ini. 809 00:39:30,800 --> 00:39:32,230 Ibu akan memarahimu lagi. 810 00:39:32,670 --> 00:39:35,280 (Dia adalah Xu Lingyue, Putri sulung Keluarga Xu.) 811 00:39:37,150 --> 00:39:38,070 Ningyan, 812 00:39:39,280 --> 00:39:40,120 kali ini, 813 00:39:42,280 --> 00:39:43,120 terima kasih. 814 00:39:44,230 --> 00:39:45,320 Dasar bajingan kecil. 815 00:39:45,480 --> 00:39:46,650 Mulai sekarang, 816 00:39:46,660 --> 00:39:48,030 kamu akan tinggal di halaman samping. 817 00:39:48,100 --> 00:39:49,620 Tanpa izin saya, 818 00:39:49,620 --> 00:39:51,660 kamu tidak diperbolehkan untuk masuk ke rumah kami. 819 00:39:51,660 --> 00:39:53,260 Bahkan tidak sampai setengah langkah. Apakah kamu mengerti? 820 00:39:56,220 --> 00:39:57,840 Jangan menindas generasi muda ketika mereka miskin. 821 00:39:58,060 --> 00:39:59,980 Banyak hal berubah. 822 00:40:01,140 --> 00:40:01,980 Jangan menyesalinya. 823 00:40:02,220 --> 00:40:03,060 Dasar bocah nakal. 824 00:40:03,500 --> 00:40:05,420 Keluar. Kamu cukup pandai berbicara, ya? 825 00:40:05,460 --> 00:40:06,500 Dasar bajingan kecil. 826 00:40:06,500 --> 00:40:07,340 Keluar! 827 00:40:12,660 --> 00:40:13,760 Bibi, kamu pasti menderita. 828 00:40:23,020 --> 00:40:25,060 Penderitaan memang memunculkan ketulusan. 829 00:40:25,060 --> 00:40:26,620 Bagaimanapun, kita adalah keluarga. 830 00:40:27,780 --> 00:40:29,260 Hari ini, aku akan mengambil keputusan... 831 00:40:40,220 --> 00:40:42,180 Mulai sekarang, Ningyan akan melakukannya 832 00:40:42,180 --> 00:40:43,580 makan bersama kami. 833 00:40:43,820 --> 00:40:45,500 Lagipula itu tidak jauh. 834 00:40:45,500 --> 00:40:47,140 Hanya soal sumpit tambahan. 835 00:40:47,140 --> 00:40:48,740 Sayang, bagaimana menurutmu? 836 00:40:53,340 --> 00:40:55,940 Anda benar-benar bijaksana. 837 00:40:57,060 --> 00:40:58,020 Ningyan, cepatlah. 838 00:40:59,060 --> 00:41:00,060 Terima kasih, Bibi. 839 00:41:00,660 --> 00:41:02,260 Ningyan juga sangat bijaksana. 840 00:41:03,740 --> 00:41:05,200 Hari ini, saya akan membuat keputusan lagi. 841 00:41:05,460 --> 00:41:07,260 Keluarga kami selamat dari bencana tersebut. 842 00:41:07,460 --> 00:41:09,500 Ayo kita makan enak bersama. 843 00:41:09,940 --> 00:41:10,780 Ayo makan! 844 00:41:10,820 --> 00:41:11,660 Bagus. 845 00:41:11,820 --> 00:41:13,420 - Ayo pulang. - Bibi, biarkan aku. 846 00:41:13,420 --> 00:41:14,340 Anda telah menderita, Bibi. 847 00:41:14,340 --> 00:41:15,340 Itu sulit. Ayo. 848 00:41:15,340 --> 00:41:16,220 Ayo pergi. 849 00:41:21,330 --> 00:41:23,450 ♪Cermin tertutup dengan pola hui♪ 850 00:41:23,450 --> 00:41:25,370 ♪Angin malam bertiup♪ 851 00:41:25,370 --> 00:41:27,490 ♪Bangun, aku mengambil lentera♪ 852 00:41:27,500 --> 00:41:29,410 ♪Di dunia ini, di daratan ini, aku berlari kencang♪ 853 00:41:29,410 --> 00:41:31,170 ♪Aku bepergian dengan mengenakan jubah dan membawa pedangku♪ 854 00:41:31,170 --> 00:41:33,250 ♪Mendobrak suasana di setiap langkah♪ 855 00:41:33,410 --> 00:41:35,210 ♪Aku lebih memilih berdamai dengan dunia ini♪ 856 00:41:35,210 --> 00:41:37,330 ♪Kalau begitu, ikutlah♪ 857 00:41:37,330 --> 00:41:39,290 ♪Saya bebas, tidak agresif♪ 858 00:41:39,290 --> 00:41:41,210 ♪Aku baik kepada semua orang♪ 859 00:41:41,410 --> 00:41:43,690 ♪Tetapi jika kamu membuatku memanggil hitam putih♪ 860 00:41:43,690 --> 00:41:45,850 ♪Dan membuat tanganku kotor, aku tidak akan melakukannya♪ 861 00:41:48,070 --> 00:41:49,510 ♪Siapa pun yang datang♪ 862 00:41:50,030 --> 00:41:51,470 ♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪ 863 00:41:51,990 --> 00:41:53,710 ♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪ 864 00:41:54,030 --> 00:41:55,670 ♪Selama jantungku berdetak♪ 865 00:41:56,030 --> 00:41:57,510 ♪Aku hanya akan memuja cahaya♪ 866 00:41:58,030 --> 00:41:59,710 ♪Bukan kekuatan♪ 867 00:41:59,990 --> 00:42:01,550 ♪Ini adalah dunia yang rumit♪ 868 00:42:01,990 --> 00:42:04,990 ♪Pemuda yang sopan bisa bertarung♪ 869 00:42:08,020 --> 00:42:09,980 (Xu) 870 00:42:17,900 --> 00:42:18,780 Lu, 871 00:42:19,420 --> 00:42:20,900 Aku kehilangan rumahku, 872 00:42:21,980 --> 00:42:23,300 tapi kamu masih punya milikmu. 873 00:42:24,660 --> 00:42:26,700 Semoga kamu dan Yun, 874 00:42:27,340 --> 00:42:28,620 serta ayam lainnya, 875 00:42:29,060 --> 00:42:30,220 hidup bebas. 876 00:42:30,900 --> 00:42:31,860 Pergi. 877 00:42:42,340 --> 00:42:43,500 Saya, Xu Xinnian, 878 00:42:44,980 --> 00:42:46,420 belajar membaca pada pukul tiga, 879 00:42:46,980 --> 00:42:48,340 membacakan puisi pada pukul lima, 880 00:42:49,380 --> 00:42:51,540 memahami klasik pada usia sepuluh, 881 00:42:51,540 --> 00:42:53,420 masuk Akademi Yunlu pada usia empat belas tahun, 882 00:42:53,420 --> 00:42:55,380 dan lulus ujian kekaisaran pada usia delapan belas tahun. 883 00:42:57,260 --> 00:42:58,820 Dunia 884 00:42:59,460 --> 00:43:00,980 memujiku 885 00:43:01,380 --> 00:43:02,740 untuk bakat luar biasa saya 886 00:43:02,980 --> 00:43:04,460 dan pengetahuan yang mendalam. 887 00:43:07,540 --> 00:43:08,380 Ayah, 888 00:43:10,540 --> 00:43:11,460 Ibu, 889 00:43:14,340 --> 00:43:15,980 Aku telah mengecewakanmu. 890 00:43:19,320 --> 00:43:21,220 Saya akan naik ke surga sekarang. 891 00:43:23,820 --> 00:43:24,660 Kami kembali! 892 00:43:24,820 --> 00:43:26,140 Nyonya Ma. 893 00:43:26,540 --> 00:43:27,700 Tidak apa-apa sekarang. 894 00:43:27,700 --> 00:43:29,580 Keluarga kami aman. 895 00:43:29,580 --> 00:43:31,460 - Ini untukmu. - Ini untukmu. 896 00:43:31,460 --> 00:43:33,340 Semuanya baik-baik saja sekarang. 897 00:43:33,640 --> 00:43:34,950 Mereka luar biasa! 898 00:43:36,780 --> 00:43:38,020 Xu Pingzhi. 899 00:43:38,420 --> 00:43:39,740 Xu Pingzhi! 900 00:43:40,870 --> 00:43:42,190 - Apakah kamu tuli? - Ini untukmu. 901 00:43:42,200 --> 00:43:43,060 Terima kasih. 902 00:43:43,070 --> 00:43:45,500 Bukankah mereka Yun dan Lu kita? 903 00:43:46,180 --> 00:43:47,020 Ya. 904 00:43:47,740 --> 00:43:48,660 Mengapa pintunya terbuka? 905 00:43:49,300 --> 00:43:50,140 Xinnian. 906 00:43:50,660 --> 00:43:51,500 Itu Xinnian. 907 00:43:51,660 --> 00:43:54,020 Saya tahu Xinnian tidak akan meninggalkan kami. 908 00:43:54,020 --> 00:43:55,340 Dia pasti akan menjaga kita. 909 00:43:55,420 --> 00:43:56,260 Xinnian. 910 00:44:00,460 --> 00:44:01,940 Jika takdir tidak melakukannya 911 00:44:03,140 --> 00:44:04,620 biarkan Xu Xinnian lahir, 912 00:44:06,500 --> 00:44:07,980 Dafeng akan melakukannya 913 00:44:09,300 --> 00:44:10,660 masih berada dalam kegelapan. 914 00:44:15,130 --> 00:44:15,980 Xinnian. 915 00:44:15,980 --> 00:44:17,340 - Cijiu. - Beri aku seekor ayam, oke? 916 00:44:42,180 --> 00:44:43,340 Cijiu! 917 00:45:23,980 --> 00:45:26,100 ♪Cermin tertutup dengan pola hui♪ 918 00:45:26,100 --> 00:45:28,020 ♪Angin malam bertiup♪ 919 00:45:28,020 --> 00:45:30,140 ♪Bangun, aku mengambil lentera♪ 920 00:45:30,140 --> 00:45:32,220 ♪Menatap ke belakang, aku melihat gerbangnya, dan suaranya bergema♪ 921 00:45:32,220 --> 00:45:34,060 ♪Aku ada di dunia ini♪ 922 00:45:34,060 --> 00:45:36,020 ♪Malam panjang cerah bagaikan fajar♪ 923 00:45:36,020 --> 00:45:38,100 ♪Jangan pernah bertanya dari mana asalku♪ 924 00:45:38,100 --> 00:45:40,060 ♪Di dunia ini, di daratan ini, aku berlari kencang♪ 925 00:45:40,060 --> 00:45:41,820 ♪Aku bepergian dengan mengenakan jubah dan membawa pedangku♪ 926 00:45:41,820 --> 00:45:43,900 ♪Mendobrak suasana di setiap langkah♪ 927 00:45:44,060 --> 00:45:45,860 ♪Aku lebih memilih berdamai dengan dunia ini♪ 928 00:45:45,860 --> 00:45:47,980 ♪Kalau begitu, ikutlah♪ 929 00:45:47,980 --> 00:45:49,940 ♪Saya bebas, tidak agresif♪ 930 00:45:49,940 --> 00:45:51,860 ♪Aku baik kepada semua orang♪ 931 00:45:52,060 --> 00:45:54,340 ♪Tetapi jika kamu membuatku memanggil hitam putih♪ 932 00:45:54,340 --> 00:45:56,500 ♪Dan membuat tanganku kotor, aku tidak akan melakukannya♪ 933 00:45:58,820 --> 00:46:00,260 ♪Siapa pun yang datang♪ 934 00:46:00,780 --> 00:46:02,220 ♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪ 935 00:46:02,740 --> 00:46:04,460 ♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪ 936 00:46:04,780 --> 00:46:06,420 ♪Selama jantungku berdetak♪ 937 00:46:06,780 --> 00:46:08,260 ♪Aku hanya akan memuja cahaya♪ 938 00:46:08,780 --> 00:46:10,460 ♪Bukan kekuatan♪ 939 00:46:10,740 --> 00:46:12,300 ♪Ini adalah dunia yang rumit♪ 940 00:46:12,740 --> 00:46:15,740 ♪Pemuda yang sopan bisa bertarung♪ 941 00:46:16,060 --> 00:46:18,100 ♪Cermin tertutup dengan pola hui♪ 942 00:46:18,100 --> 00:46:20,020 ♪Angin malam bertiup♪ 943 00:46:20,020 --> 00:46:22,060 ♪Bangun, aku mengambil lentera♪ 944 00:46:22,060 --> 00:46:24,180 ♪Menatap ke belakang, aku melihat gerbangnya, dan suaranya bergema♪ 945 00:46:24,180 --> 00:46:26,060 ♪Aku ada di dunia ini♪ 946 00:46:26,060 --> 00:46:28,260 ♪Malam panjang cerah bagaikan fajar♪ 947 00:46:28,260 --> 00:46:30,060 ♪Jangan pernah bertanya dari mana asalku♪ 948 00:46:30,060 --> 00:46:32,100 ♪Di dunia ini, di daratan ini, aku berlari kencang♪ 949 00:46:32,100 --> 00:46:33,780 ♪Aku bepergian dengan mengenakan jubah dan membawa pedangku♪ 950 00:46:33,780 --> 00:46:35,900 ♪Mendobrak suasana di setiap langkah♪ 951 00:46:36,020 --> 00:46:37,700 ♪Aku lebih memilih berdamai dengan dunia ini♪ 952 00:46:37,820 --> 00:46:40,060 ♪Kalau begitu, ikutlah♪ 953 00:46:40,060 --> 00:46:41,820 ♪Saya bebas, tidak agresif♪ 954 00:46:41,980 --> 00:46:43,900 ♪Aku baik kepada semua orang♪ 955 00:46:44,060 --> 00:46:46,300 ♪Tetapi jika kamu membuatku memanggil hitam putih♪ 956 00:46:46,300 --> 00:46:48,500 ♪Dan membuat tanganku kotor, aku tidak akan melakukannya♪ 957 00:46:50,780 --> 00:46:52,220 ♪Siapa pun yang datang♪ 958 00:46:52,740 --> 00:46:54,300 ♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪ 959 00:46:54,740 --> 00:46:56,500 ♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪ 960 00:46:56,780 --> 00:46:58,460 ♪Selama jantungku berdetak♪ 961 00:46:58,780 --> 00:47:00,340 ♪Aku hanya akan memuja cahaya♪ 962 00:47:00,820 --> 00:47:02,340 ♪Bukan kekuatan♪ 963 00:47:02,740 --> 00:47:04,420 ♪Ini adalah dunia yang rumit♪ 964 00:47:04,700 --> 00:47:07,740 ♪Pemuda yang sopan bisa bertarung♪ 965 00:47:10,780 --> 00:47:12,180 ♪Siapa pun yang datang♪ 966 00:47:12,780 --> 00:47:14,180 ♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪ 967 00:47:14,740 --> 00:47:16,340 ♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪ 968 00:47:16,780 --> 00:47:18,260 ♪Jika jantungku masih berdetak♪ 969 00:47:18,740 --> 00:47:20,060 ♪Aku hanya akan memuja cahaya♪ 970 00:47:20,740 --> 00:47:22,340 ♪Bukan kekuatan♪ 971 00:47:22,740 --> 00:47:24,260 ♪Ini adalah dunia yang rumit♪ 972 00:47:24,660 --> 00:47:26,380 ♪Pemuda dilahirkan bebas♪ 973 00:47:26,740 --> 00:47:28,260 ♪Siapa pun yang datang♪ 974 00:47:28,780 --> 00:47:30,220 ♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪ 975 00:47:30,660 --> 00:47:32,300 ♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪ 976 00:47:32,780 --> 00:47:34,300 ♪Selama jantungku berdetak♪ 977 00:47:34,700 --> 00:47:36,260 ♪Aku hanya akan memuja cahaya♪ 978 00:47:36,740 --> 00:47:38,380 ♪Bukan kekuatan♪ 979 00:47:38,820 --> 00:47:40,260 ♪Ini adalah dunia yang rumit♪ 980 00:47:40,660 --> 00:47:42,500 ♪Pemuda dilahirkan bebas♪